1
00:00:14,104 --> 00:00:18,005
Um longo rio sem fim à vista

2
00:00:19,163 --> 00:00:21,802
é como fumaça de cigarro.

3
00:00:29,407 --> 00:00:31,363
Socorro!

4
00:00:39,004 --> 00:00:42,941
O cigarro ainda é tão longo.
Eu realmente não posso jogar isso fora.

5
00:00:43,661 --> 00:00:46,702
Eu ouvi você. Só me dê um minuto.

6
00:00:48,460 --> 00:00:49,560
Ajuda!

7
00:00:53,664 --> 00:00:56,207
Ok, aí vem meu salto das Sete Estrelas.

8
00:01:01,308 --> 00:01:02,951
Está tudo bem agora.

9
00:01:02,952 --> 00:01:05,209
Se você quiser me agradecer,
apenas me traga um cigarro.

10
00:01:05,948 --> 00:01:06,900
Obrigado…

11
00:01:06,901 --> 00:01:07,971
Isso fede!

12
00:01:09,178 --> 00:01:14,605
(Gato Fumante)

13
00:02:38,002 --> 00:02:40,004
HAMBÚRGUER NYAMU

14
00:02:41,657 --> 00:02:43,457
A propósito,

15
00:02:43,458 --> 00:02:48,252
existe uma lenda urbana
que os hambúrgueres são feitos de carne do Povo Fera?

16
00:02:48,253 --> 00:02:49,443
Eu já ouvi isso.

17
00:02:49,444 --> 00:02:51,649
Alguém disse que eles morderam
um dedo com uma unha afiada.

18
00:02:51,650 --> 00:02:52,598
Engraçado.

19
00:02:52,599 --> 00:02:56,197
Não mencione isso enquanto estivermos comendo.

20
00:02:58,003 --> 00:02:59,500
O que é isso?

21
00:02:59,501 --> 00:03:00,600
O que está errado?

22
00:03:00,601 --> 00:03:01,802
Isso é um dedo?

23
00:03:05,498 --> 00:03:09,499
Miau…

24
00:03:09,500 --> 00:03:10,652
Irmã.

25
00:03:17,395 --> 00:03:18,096
Ei!

26
00:03:18,097 --> 00:03:21,198
Alguém pega cigarros
da boca daquele trabalhador de meio expediente do Povo Fera.

27
00:03:21,199 --> 00:03:22,504
Miau?

28
00:03:44,557 --> 00:03:46,321
Ah, Yani Neko, tendo você como assistente

29
00:03:46,322 --> 00:03:48,005
NOME DA CANETA: TATSURO OCHINPO
realmente é um salva-vidas.

30
00:03:48,006 --> 00:03:49,702
NOME VERDADEIRO: SAORI TATSUNO
realmente é um salva-vidas.

31
00:03:49,959 --> 00:03:53,356
Os prazos do meu mangá erótico
e "Nyao Manga" colidiram.

32
00:03:53,357 --> 00:03:55,098
Eu realmente pensei que iria trabalhar até a morte.

33
00:03:55,099 --> 00:03:56,699
Você pode contar comigo.

34
00:04:00,548 --> 00:04:04,299
Poucos assistentes podem tolerar
alguém fumando perto deles.

35
00:04:04,300 --> 00:04:05,947
E eu sou um artista tradicional,

36
00:04:05,948 --> 00:04:09,400
então eu tenho que trabalhar na mesma sala
como meus assistentes.

37
00:04:10,107 --> 00:04:12,097
VOCÊ PODE CONTAR COMIGO

38
00:04:12,357 --> 00:04:14,646
Além disso, você é tão tranquilo, Yani Neko.

39
00:04:14,647 --> 00:04:18,755
Mesmo sendo tímido,
Ainda posso ficar perto de você por horas.

40
00:04:19,156 --> 00:04:20,256
Isso pode parecer rude,

41
00:04:20,257 --> 00:04:23,694
mas estou feliz que você foi demitido
do seu último emprego de meio período.

42
00:04:23,695 --> 00:04:26,600
Em troca, pagarei a mais.

43
00:04:27,347 --> 00:04:28,503
O que está errado?

44
00:04:28,504 --> 00:04:30,807
Miau…

45
00:04:31,696 --> 00:04:32,958
Você pode contar comigo.

46
00:04:32,959 --> 00:04:34,125
Miau…

47
00:04:38,398 --> 00:04:39,398
Ótimo.

48
00:04:39,399 --> 00:04:41,640
Continue assim, Yani Neko.

49
00:04:41,641 --> 00:04:43,139
MÍPIO GRAVE

50
00:04:43,140 --> 00:04:47,130
VOCÊ PODE CONTAR COMIGO

51
00:04:48,201 --> 00:04:50,630
ALGUNS DIAS DEPOIS

52
00:04:51,657 --> 00:04:54,130
Então esta é a irmã mais nova de Yani Neko.

53
00:04:55,203 --> 00:04:56,199
Bem…

54
00:04:56,796 --> 00:04:58,101
Ela é muito fofa.

55
00:05:04,193 --> 00:05:05,108
Certo?

56
00:05:06,245 --> 00:05:07,097
Sim.

57
00:05:07,499 --> 00:05:10,892
Por favor, não faça nada com minha irmã.

58
00:05:11,856 --> 00:05:15,100
Então você deve saber o que deve fazer.

59
00:05:16,796 --> 00:05:17,703
Sim.

60
00:05:20,303 --> 00:05:22,559
Então eu comprei on-line,

61
00:05:22,560 --> 00:05:24,844
um conjunto de uniforme de colegial.

62
00:05:24,845 --> 00:05:26,202
Miau.

63
00:05:26,203 --> 00:05:28,748
Eu realmente não me importo, na verdade.

64
00:05:28,749 --> 00:05:32,298
Mas Yani Neko, que queimou minha arte,
insistiu em me compensar.

65
00:05:32,299 --> 00:05:35,650
Eu realmente não levei isso a sério.

66
00:05:37,045 --> 00:05:40,996
Nossa, Yani Neko, você tem uma ótima figura.

67
00:05:40,997 --> 00:05:42,296
-Miau.
-Você é simplesmente perfeito para ser o modelo

68
00:05:42,297 --> 00:05:45,000
-Miau.
-para meu próximo mangá erótico.

69
00:05:45,001 --> 00:05:49,200
O fato de ser usado por uma mulher adulta
em vez de um aluno real torna tudo ainda melhor.

70
00:05:49,201 --> 00:05:51,098
Isso parece meio nojento.

71
00:05:51,545 --> 00:05:53,447
Ok, vamos sair.

72
00:05:56,153 --> 00:05:58,298
Por que estamos filmando lá fora?

73
00:05:58,299 --> 00:06:01,346
Meu próximo mangá erótico
é sobre intimidação ao ar livre.

74
00:06:01,347 --> 00:06:04,506
Podemos obter algumas informações básicas
fotos de referência enquanto estamos nisso.

75
00:06:07,997 --> 00:06:10,995
Ótimo. Estique um pouco mais o traseiro.

76
00:06:10,996 --> 00:06:11,847
Miau.

77
00:06:11,848 --> 00:06:13,994
Balance seu rabo,
como se você estivesse tentando seduzir alguém.

78
00:06:13,995 --> 00:06:14,957
Miau.

79
00:06:15,454 --> 00:06:17,254
Legal, ótimo.

80
00:06:17,255 --> 00:06:19,463
Agora tente deitar.

81
00:06:20,900 --> 00:06:21,500
OK.

82
00:06:21,501 --> 00:06:23,603
Dê-me uma olhada
como se você estivesse prestes a ser violado.

83
00:06:23,994 --> 00:06:24,796
Miau.

84
00:06:26,746 --> 00:06:29,147
Falta uma sensação de perigo.

85
00:06:29,148 --> 00:06:32,237
Certo, apenas tente
rasgando seu uniforme e saia.

86
00:06:36,848 --> 00:06:39,851
Uau, isso é tão erótico!

87
00:06:41,845 --> 00:06:43,111
N-próximo…

88
00:06:44,951 --> 00:06:47,401
Não se preocupe em resistir.

89
00:06:47,402 --> 00:06:48,448
Huh?

90
00:06:48,449 --> 00:06:51,634
Você não consegue fazer uma expressão de dor?

91
00:06:53,197 --> 00:06:54,797
Então vamos tentar uma abordagem diferente.

92
00:06:54,798 --> 00:06:56,391
Mostre-me um olhar de desejo.

93
00:06:57,403 --> 00:06:58,449
Miau.

94
00:06:58,450 --> 00:07:01,149
Eu quero tanto isso.

95
00:07:01,150 --> 00:07:02,347
Sim, é isso!

96
00:07:02,348 --> 00:07:05,303
Eu quero tanto isso também.

97
00:07:10,701 --> 00:07:12,151
Ótimo.

98
00:07:12,152 --> 00:07:15,594
Cada um é
ótimo material de referência, Yani Neko.

99
00:07:15,595 --> 00:07:18,546
Um cigarro depois do trabalho é o melhor.

100
00:07:18,547 --> 00:07:21,698
Vamos continuar atirando.
A seguir está uma cena essencial para intimidação ao ar livre,

101
00:07:21,699 --> 00:07:23,504
um banheiro público.

102
00:07:24,053 --> 00:07:26,355
Quando se trata de
a insinuação externa em mangás eróticos,

103
00:07:26,356 --> 00:07:31,915
você não pode viver sem um banheiro público sujo
que podem estar ocupados por moradores de rua.

104
00:07:33,550 --> 00:07:34,856
Ok, vamos lá.

105
00:07:34,857 --> 00:07:36,173
Miau.

106
00:07:36,174 --> 00:07:38,293
-Parece que há hambúrgueres com um novo sabor.
-Você é um banheiro público.

107
00:07:38,294 --> 00:07:39,802
-Ah, que sabor?
-Você é um banheiro público.

108
00:07:39,803 --> 00:07:43,046
-Um sabor de cogumelo, eu acho.
-Mostre-me suas partes íntimas.

109
00:07:43,047 --> 00:07:44,553
Estou brincando.

110
00:07:44,554 --> 00:07:46,204
Que tipo de música é essa?

111
00:07:50,252 --> 00:07:53,756
Ela está vestindo um uniforme,
então provavelmente é outra pessoa.

112
00:07:59,443 --> 00:08:01,499
O horário atual é 15h35.

113
00:08:01,500 --> 00:08:04,800
Beastfolk suspeito e seu dono
foram apreendidos.

114
00:08:04,801 --> 00:08:05,818
Por favor responda.

115
00:08:06,297 --> 00:08:07,498
Imoko?

116
00:08:07,499 --> 00:08:10,300
Essa não é sua irmã?

117
00:08:10,301 --> 00:08:13,204
Minha irmã já virou hambúrguer.

118
00:08:15,697 --> 00:08:19,344
(Gato Fumante)

119
00:08:21,600 --> 00:08:24,102
Ah, você foi de grande ajuda.

120
00:08:24,103 --> 00:08:30,950
Yani Neko foi levada à força para casa
por seu fiador, Imoko.

121
00:08:30,951 --> 00:08:33,997
Mas quero mais material de referência.

122
00:08:33,998 --> 00:08:37,697
Senhorita Kansai, também combina perfeitamente com você.

123
00:08:37,698 --> 00:08:41,990
-Porque você me forçou a usá-lo.
-Bom.

124
00:08:41,991 --> 00:08:44,651
-Quero dizer, você não poderia simplesmente usar você mesmo?
-Sim, esse é o ângulo.

125
00:08:44,652 --> 00:08:47,052
A senhorita Kansai tem uma figura tão linda.

126
00:08:47,053 --> 00:08:49,497
Além disso, eu quero um puro,
estilo inocente desta vez,

127
00:08:49,498 --> 00:08:52,150
então você é mais adequado para isso
do que Yani Neko.

128
00:08:52,600 --> 00:08:54,506
Eu-é isso mesmo?

129
00:08:55,096 --> 00:08:57,255
De qualquer forma, vamos com isso por enquanto.

130
00:08:57,755 --> 00:08:59,145
Finalmente acabou.

131
00:09:02,153 --> 00:09:03,793
Você consegue ficar atento?

132
00:09:03,797 --> 00:09:05,003
OK.

133
00:09:12,750 --> 00:09:16,022
A seguir, preciso de fotos para uma cena íntima.

134
00:09:16,497 --> 00:09:22,526
Eu preciso que você faça a cara
de uma virgem ficando íntima.

135
00:09:23,203 --> 00:09:25,538
P-por favor, me poupe.

136
00:09:26,149 --> 00:09:27,402
Isso é ótimo!

137
00:09:27,403 --> 00:09:28,745
-Irmã?
-Esse visual é incrível.

138
00:09:28,746 --> 00:09:29,696
Vamos, você consegue.

139
00:09:29,697 --> 00:09:33,035
-Irmã, por favor pare.
-Sua gata vadia.

140
00:09:33,036 --> 00:09:35,400
SALA DE MAHJONG, DESESPERADA

141
00:10:00,042 --> 00:10:03,046
Desculpe pela espera.
Aqui está o seu leite de morango.

142
00:10:03,047 --> 00:10:05,497
-Miau!
-Ei!

143
00:10:05,498 --> 00:10:06,997
Este maldito gato,

144
00:10:06,998 --> 00:10:08,152
o que você está fazendo?

145
00:10:08,153 --> 00:10:11,001
Você derramou o leite de morango do chefe
por toda a cabeça!

146
00:10:11,002 --> 00:10:12,048
Seu pirralho.

147
00:10:12,049 --> 00:10:14,958
A taxa de limpeza
pois o brasão Kodan-gumi é caro.

148
00:10:14,959 --> 00:10:15,952
Ei,

149
00:10:17,047 --> 00:10:20,192
não coloque a mão nela, Katsurada.

150
00:10:21,600 --> 00:10:23,101
Eu-me desculpe.

151
00:10:24,847 --> 00:10:26,351
Katsurada,

152
00:10:26,352 --> 00:10:29,401
você não se lembra
o que o chefe sempre diz?

153
00:10:29,402 --> 00:10:30,649
Eu-eu faço.

154
00:10:30,650 --> 00:10:33,094
Ele disse que não causaremos problemas
para pessoas comuns.

155
00:10:33,095 --> 00:10:34,403
Veja, você se lembra.

156
00:10:34,798 --> 00:10:37,300
Sentimos muito, Sr. Kazushige.

157
00:10:37,301 --> 00:10:38,648
Está tudo bem.

158
00:10:39,048 --> 00:10:43,898
Conheço Yani Neko desde pequena.

159
00:10:43,899 --> 00:10:45,699
Ela é praticamente minha própria filha.

160
00:10:45,700 --> 00:10:48,998
Vendo ela crescer
na verdade me deixa emocionado.

161
00:10:48,999 --> 00:10:51,144
Isso é maravilhoso, Yani Neko.

162
00:10:51,145 --> 00:10:52,796
Agora peça desculpas.

163
00:10:52,797 --> 00:10:53,497
Miau.

164
00:10:55,296 --> 00:10:57,202
Sinto muito.

165
00:11:01,848 --> 00:11:04,096
Chefe, já era hora.

166
00:11:04,097 --> 00:11:05,997
Temos uma reunião para o Prêmio Novato.

167
00:11:05,998 --> 00:11:07,405
Devíamos ir.

168
00:11:08,553 --> 00:11:09,498
Chefe?

169
00:11:10,002 --> 00:11:11,195
Está tudo bem.

170
00:11:11,196 --> 00:11:14,252
Espere um segundo, Shibata.

171
00:11:14,253 --> 00:11:15,894
Tudo bem.

172
00:11:15,895 --> 00:11:17,396
Mas chefe,

173
00:11:17,397 --> 00:11:19,956
se não partirmos agora,
os promissores recém-chegados…

174
00:11:21,601 --> 00:11:24,307
Ereção…

175
00:11:26,503 --> 00:11:27,993
Yani,

176
00:11:27,995 --> 00:11:29,496
você ainda não saiu do trabalho?

177
00:11:29,497 --> 00:11:32,697
Não concordamos
jogar NNR juntos hoje?

178
00:11:32,698 --> 00:11:34,296
É Hameko.

179
00:11:51,349 --> 00:11:53,594
Ereção…

180
00:11:53,595 --> 00:11:55,344
B-chefe?

181
00:11:55,345 --> 00:11:58,293
Vamos sentar mais um pouco.

182
00:11:59,396 --> 00:12:00,554
Esse cara

183
00:12:01,302 --> 00:12:03,293
é um amante de peito chato?

184
00:12:05,798 --> 00:12:09,823
(Gato Fumante)

185
00:12:23,256 --> 00:12:26,198
Existe um percevejo no meu rosto?

186
00:12:26,199 --> 00:12:26,754
Não.

187
00:12:26,755 --> 00:12:30,099
É apenas a primeira vez que te vejo
lendo um romance, Yani Neko.

188
00:12:30,849 --> 00:12:31,742
Sênior,

189
00:12:31,743 --> 00:12:34,196
o que você está lendo?

190
00:12:34,197 --> 00:12:36,953
Um romance postado no site KAKEYOME.

191
00:12:36,954 --> 00:12:38,044
KAKEYOME!

192
00:12:38,045 --> 00:12:40,899
Isso é ótimo. Muitas vezes leio lá também.

193
00:12:40,900 --> 00:12:42,598
Eu não perguntei a você.

194
00:12:42,599 --> 00:12:44,598
Então, esse romance é bom?

195
00:12:46,100 --> 00:12:48,449
É grátis.
Só estou lendo para matar o tempo.

196
00:12:48,450 --> 00:12:50,999
Existem muitos romances
sobre exílio e reencarnação ultimamente.

197
00:12:51,000 --> 00:12:53,197
-Estou ficando um pouco cansado disso.
-Eu sei.

198
00:12:53,198 --> 00:12:55,296
Eles são todos iguais
lixo estereotipado, certo?

199
00:12:55,297 --> 00:12:57,194
Essa é a desvantagem do sistema de classificação.

200
00:12:57,195 --> 00:12:59,494
Todo mundo escreve sobre temas populares

201
00:12:59,495 --> 00:13:00,952
porque é isso que é lido.

202
00:13:00,953 --> 00:13:03,297
Mas isso significa o desejo
para atrair leitores

203
00:13:03,298 --> 00:13:05,899
supera o desejo de criar, certo?

204
00:13:05,900 --> 00:13:07,793
Honestamente, o motivo é impuro.

205
00:13:07,794 --> 00:13:09,146
Precisamente porque
eles não são escritores profissionais,

206
00:13:09,147 --> 00:13:11,298
escrevendo a história que querem escrever

207
00:13:11,299 --> 00:13:13,497
é o objetivo da escrita online.

208
00:13:13,498 --> 00:13:14,607
Miau.

209
00:13:17,202 --> 00:13:20,793
Falando nisso, na verdade, eu…

210
00:13:20,794 --> 00:13:22,248
Quero dizer, um amigo meu

211
00:13:22,249 --> 00:13:24,342
está escrevendo um romance sobre KAKEYOME,

212
00:13:24,343 --> 00:13:28,803
e ela estava esperando
você poderia dar algum feedback a ela, Yani Neko.

213
00:13:30,257 --> 00:13:32,395
Então você está escrevendo um romance.

214
00:13:32,396 --> 00:13:33,097
Sim.

215
00:13:33,098 --> 00:13:34,946
Ah, não, é meu amigo.

216
00:13:34,947 --> 00:13:37,947
O título é
"Melancolia do Senhor Dragão".

217
00:13:37,948 --> 00:13:39,994
Ela quer escrever um romance de fantasia adequado.

218
00:13:39,995 --> 00:13:43,696
A propósito, “Senhor” é uma classe profissional.
Em sua visão de mundo…

219
00:13:43,697 --> 00:13:45,704
Apenas mostre para mim.

220
00:14:01,850 --> 00:14:03,295
Bem,

221
00:14:03,296 --> 00:14:05,701
Eu realmente não consigo entender isso.

222
00:14:05,702 --> 00:14:07,740
Hum…

223
00:14:07,741 --> 00:14:09,651
Acho que sim.

224
00:14:09,652 --> 00:14:13,093
Meu amigo começou a escrever romances,

225
00:14:13,094 --> 00:14:15,096
então a escrita dela ainda é um pouco difícil.

226
00:14:15,097 --> 00:14:17,799
Diga a ela para escrever uma história sobre o exílio.

227
00:14:17,800 --> 00:14:19,397
Ok, vou avisá-la.

228
00:14:19,398 --> 00:14:22,696
Sênior, eu deveria ir agora.

229
00:14:23,095 --> 00:14:24,498
Tchau.

230
00:14:24,499 --> 00:14:26,503
Ok, vou embora.

231
00:14:40,198 --> 00:14:44,204
(Gato Fumante)

232
00:14:49,197 --> 00:14:50,896
"SEXTA-FEIRA", não.

233
00:14:50,897 --> 00:14:53,145
Este é o "Nyao Mangá"
departamento editorial?

234
00:14:53,146 --> 00:14:55,595
Somos do Grupo Hitotsubashi Nichiyo.

235
00:14:55,596 --> 00:14:58,397
Diga ao seu editor-chefe, Kazushige,
para sair daqui.

236
00:14:58,398 --> 00:15:00,300
Tão barulhento.

237
00:15:06,556 --> 00:15:07,293
100 MILHÕES DE CÓPIAS

238
00:15:07,294 --> 00:15:10,058
Sou o editor-chefe, Kazushige.

239
00:15:10,059 --> 00:15:12,955
O que vocês querem, crianças?

240
00:15:12,956 --> 00:15:14,100
Velho.

241
00:15:14,101 --> 00:15:17,555
Como você ousa enviar
um e-mail tão condescendente para o nosso Aoyama?

242
00:15:17,556 --> 00:15:20,345
O que é que foi isso?
"Envie-me o manuscrito da colaboração convidada"?

243
00:15:20,346 --> 00:15:22,393
Você está brincando comigo?

244
00:15:22,394 --> 00:15:24,499
Prepare-se para as balas.

245
00:15:25,145 --> 00:15:26,503
Que idiota.

246
00:15:26,504 --> 00:15:27,792
Serve bem para você.

247
00:15:27,793 --> 00:15:31,001
Você deveria se contentar em ter Kumeta.

248
00:15:31,002 --> 00:15:35,126
O que? Ele nem sequer se mexeu.

249
00:15:36,898 --> 00:15:38,498
Depois de mim.

250
00:15:38,499 --> 00:15:39,297
Sem chance.

251
00:15:39,298 --> 00:15:40,895
Mesmo que seja aclamado
como uma arma contundente legível,

252
00:15:40,896 --> 00:15:42,747
não é possível parar uma bala.

253
00:15:43,456 --> 00:15:45,298
PRÊMIO SHIKI 2023
Há até um livreto do Prêmio Shiki dentro.

254
00:15:45,299 --> 00:15:47,304
Ele usou isso para adicionar espessura?

255
00:15:48,151 --> 00:15:49,944
"Terra do Brilhante 2"
inicia uma nova serialização!

256
00:15:49,945 --> 00:15:52,132
Isso não é importante!

257
00:15:57,754 --> 00:16:02,453
Por que estamos no mesmo andar
como o departamento editorial do "Aftermeow"?

258
00:16:02,454 --> 00:16:05,516
Pense bem nas coisas
antes de visitar novamente.

259
00:16:05,517 --> 00:16:07,601
AQUI PARA UM ENCONTRO POR ACASO
É isso que vocês passam aqui?

260
00:16:07,602 --> 00:16:09,472
AQUI PARA UM ENCONTRO POR ACASO
Acontece cerca de uma vez por ano.

261
00:16:09,473 --> 00:16:11,778
AQUELE QUE ENVIOU MENSAGENS
MOSTRANDO DESDÉM PELOS OUTROS

262
00:16:17,699 --> 00:16:19,553
Chefe…

263
00:16:19,554 --> 00:16:20,577
Chefe?

264
00:16:21,954 --> 00:16:25,202
Chefe!

265
00:16:30,411 --> 00:16:33,453
KAZUSHIGE SUZUKI

266
00:16:33,454 --> 00:16:38,924
Chefe!

267
00:16:39,902 --> 00:16:43,001
Uma bala que não foi bloqueada
infelizmente perfurou seu coração.

268
00:16:43,002 --> 00:16:45,156
Uma recuperação completa é quase impossível.

269
00:16:45,751 --> 00:16:47,855
Por favor, esteja preparado.

270
00:16:50,046 --> 00:16:51,196
Droga.

271
00:16:51,197 --> 00:16:55,906
Se apenas o plano full-spread
de "Aftermeow" foi aprovado.

272
00:16:56,296 --> 00:16:58,065
Em estado crítico.

273
00:16:58,066 --> 00:17:02,730
O chefe sempre viu você
como sua própria filha.

274
00:17:03,289 --> 00:17:05,036
Segure a mão dele e veja-o partir

275
00:17:05,037 --> 00:17:06,498
em seus momentos finais.

276
00:17:06,498 --> 00:17:07,145
Miau.

277
00:17:08,852 --> 00:17:11,499
Chefe B.

278
00:17:11,900 --> 00:17:16,496
Chefe B.

279
00:17:22,297 --> 00:17:23,353
O que está acontecendo?

280
00:17:23,354 --> 00:17:25,353
Seus pulmões de repente ficaram ativos.

281
00:17:25,354 --> 00:17:26,895
Ah, isso é incrível.

282
00:17:26,896 --> 00:17:29,350
Os sinais vitais estão normalizados.
Seu coração está batendo novamente.

283
00:17:29,351 --> 00:17:31,048
É incrível. Por que?

284
00:17:31,049 --> 00:17:32,149
-Ereção…
-Chefe!

285
00:17:32,150 --> 00:17:34,978
-Ereção…
-Chefe!

286
00:17:35,994 --> 00:17:37,151
Recuperado.

287
00:17:37,152 --> 00:17:38,999
Vá receber alta.

288
00:17:49,102 --> 00:17:50,505
Chefe.

289
00:17:54,499 --> 00:17:58,481
(Gato Fumante)

290
00:17:58,756 --> 00:18:00,893
HAME-CHANNEL, IRÁ AO VIVO EM BREVE
Esperando…

291
00:18:00,894 --> 00:18:01,500
ESPERE UM SEGUNDO
Esperando totalmente nu.

292
00:18:01,501 --> 00:18:02,396
Esperando totalmente nu.

293
00:18:02,397 --> 00:18:03,551
-Inicie a transmissão.
-Olá a todos, meu nome é Hame.

294
00:18:03,552 --> 00:18:05,355
-Esperando.
-Olá a todos, meu nome é Hame.

295
00:18:05,356 --> 00:18:07,693
Todos podem me ver e ouvir?

296
00:18:07,694 --> 00:18:09,896
Deixe-me saber o que você pensa.

297
00:18:09,897 --> 00:18:10,995
Olá Hame…

298
00:18:10,996 --> 00:18:12,199
Tão fofo como sempre.

299
00:18:12,200 --> 00:18:13,096
Olá, Hame.

300
00:18:13,097 --> 00:18:14,093
Sem problemas.

301
00:18:14,094 --> 00:18:15,049
Olá, Hame.

302
00:18:15,050 --> 00:18:16,257
Obrigado a todos.

303
00:18:16,258 --> 00:18:18,250
Então vamos começar.

304
00:18:18,251 --> 00:18:19,153
-Oi Hame.
-Hoje vou apresentar meus vizinhos.

305
00:18:19,153 --> 00:18:20,057
-Oi Hame.
-Hoje vou apresentar meus vizinhos.

306
00:18:20,058 --> 00:18:20,949
-Olá.
-Hoje vou apresentar meus vizinhos.

307
00:18:20,950 --> 00:18:23,349
-Hame é ótimo.
-O apartamento onde moro está cheio de mulheres lindas.

308
00:18:23,350 --> 00:18:25,251
-Fique atento.
-Começando ao ar livre? Isso é raro.

309
00:18:25,252 --> 00:18:25,848
-Ah, o primeiro vizinho.
-Começando ao ar livre? Isso é raro.

310
00:18:25,850 --> 00:18:27,299
-Ah, o primeiro vizinho.
-Você também está fofo hoje.

311
00:18:28,049 --> 00:18:28,945
E aí?

312
00:18:28,946 --> 00:18:29,952
Uma transmissão ao vivo?

313
00:18:29,953 --> 00:18:30,697
-Aqui está ela.
-Ela é uma pessoa engraçada de Kansai, Kaoru.

314
00:18:30,698 --> 00:18:31,551
-Garota gostosa.
-Ela é uma pessoa engraçada de Kansai, Kaoru.

315
00:18:31,552 --> 00:18:32,496
-Os povos-fera são incríveis.
-Ela é uma pessoa engraçada de Kansai, Kaoru.

316
00:18:32,497 --> 00:18:33,494
-Os povos-fera são incríveis.
-Espere, não.

317
00:18:33,495 --> 00:18:33,903
-Então na vida real, haha.
-Espere, não.

318
00:18:33,903 --> 00:18:35,235
-Então na vida real, haha.
-Estou descalço agora.

319
00:18:35,236 --> 00:18:36,948
-De jeito nenhum você está descalço.
-Diga algo engraçado.

320
00:18:36,949 --> 00:18:38,053
-Em qual clube você trabalha?
-Diga algo engraçado.

321
00:18:38,054 --> 00:18:39,755
-Inscrito.
-O que é isso?

322
00:18:39,756 --> 00:18:40,495
-Inscrito.
-Me jogando uma configuração dessas.

323
00:18:40,496 --> 00:18:41,948
-Ela deve cheirar bem.
-Me jogando uma configuração dessas.

324
00:18:41,949 --> 00:18:43,945
-Eu não acho que ela comeria insetos.
-Engraçado…

325
00:18:43,946 --> 00:18:44,936
Garota gostosa.

326
00:18:44,937 --> 00:18:45,947
-Tão fofo.
-Sábado de manhã, aumente o zoom.

327
00:18:45,948 --> 00:18:47,696
-Parece um modelo.
-Sábado de manhã, aumente o zoom.

328
00:18:48,796 --> 00:18:49,757
Huh?

329
00:18:49,757 --> 00:18:50,657
-Sem chance.
-Já não é de manhã.

330
00:18:50,657 --> 00:18:51,294
-Huh?
-Já não é de manhã.

331
00:18:51,295 --> 00:18:52,102
-O que isso significa?
-Já é meio-dia.

332
00:18:52,103 --> 00:18:53,443
-Por que você disse isso?
-Já é meio-dia.

333
00:18:53,444 --> 00:18:54,493
A idade está exposta.

334
00:18:54,494 --> 00:18:55,995
-Por favor, explique.
-Ok, esse é Kaoru.

335
00:18:55,996 --> 00:18:56,856
-Mais louca do que parece.
-Ok, esse é Kaoru.

336
00:18:56,856 --> 00:18:57,696
-Mais louca do que parece.
-Vamos encontrar o próximo.

337
00:18:57,697 --> 00:18:58,246
-Eu te apoio.
-Vamos encontrar o próximo.

338
00:18:58,247 --> 00:18:59,356
-Eu te apoio.
-Espere um minuto.

339
00:18:59,357 --> 00:19:00,649
-Vamos fazer isso hoje.
-Não é o que você pensa.

340
00:19:00,650 --> 00:19:02,195
-Tão fofo.
-Geralmente sou melhor que isso.

341
00:19:02,196 --> 00:19:03,857
Isso é porque
você de repente me colocou em uma situação difícil.

342
00:19:03,858 --> 00:19:05,754
Até a pessoa mais engraçada
não consigo reagir a tempo.

343
00:19:05,755 --> 00:19:07,692
-Aruko, estou entrando.
-Você sabe o que quero dizer, certo?

344
00:19:07,693 --> 00:19:10,599
Eu disse espere.

345
00:19:15,849 --> 00:19:16,449
-Aqui está ela.
-Ah, é o Hame.

346
00:19:16,450 --> 00:19:17,756
-Uma loli suave.
-Ah, é o Hame.

347
00:19:17,757 --> 00:19:18,445
-Loli bêbada.
-Ah, é o Hame.

348
00:19:18,446 --> 00:19:19,448
-Loli e álcool?
-Ah, é o Hame.

349
00:19:19,449 --> 00:19:20,054
Uma combinação estranha.

350
00:19:20,055 --> 00:19:21,597
-Chame a polícia.
-Não, apesar da aparência dela,

351
00:19:21,598 --> 00:19:23,299
-Fofo…
-Aruko já é adulto.

352
00:19:23,300 --> 00:19:24,698
-Fofo…
-Na verdade, não chame a polícia.

353
00:19:24,699 --> 00:19:25,599
-Legal.
-Na verdade, não chame a polícia.

354
00:19:25,600 --> 00:19:26,940
Os Feras são ótimos.

355
00:19:26,941 --> 00:19:29,101
-Vamos usar isso hoje.
-Penalidade de três litros por atraso.

356
00:19:29,102 --> 00:19:30,048
-Tão fofo.
-Espere, está derramando.

357
00:19:30,049 --> 00:19:31,554
-Loli bêbada.
-Vai derramar...

358
00:19:31,555 --> 00:19:32,196
-Intoxicação por álcool.
-Vai derramar...

359
00:19:32,197 --> 00:19:33,997
-Acabou.
-Chegou nos meus olhos!

360
00:19:33,998 --> 00:19:34,892
-Balus.
-Chegou nos meus olhos!

361
00:19:34,892 --> 00:19:35,796
-Balus.
-Que desperdício, estou bebendo.

362
00:19:35,797 --> 00:19:37,145
-Faciais chegando.
-Que desperdício, estou bebendo.

363
00:19:37,146 --> 00:19:38,487
-Obrigado pelo tratamento facial.
-Que desperdício, estou bebendo.

364
00:19:41,947 --> 00:19:43,694
Olá.

365
00:19:43,695 --> 00:19:45,205
Estou entrando.

366
00:19:50,396 --> 00:19:51,797
-Fuma.
-Uau, censure.

367
00:19:51,798 --> 00:19:53,350
-Isso é um narguilé?
-Uau, censure.

368
00:19:53,351 --> 00:19:56,094
-Censura instantânea, haha.
-Você não pode transmitir isso ao vivo.

369
00:19:56,095 --> 00:19:57,446
-Vou mudar minha voz também.
-Isso te deixa chapado?

370
00:19:57,447 --> 00:19:57,955
-Vou mudar minha voz também.
-Apavorante.

371
00:19:57,956 --> 00:19:58,994
-Tão fofo.
-Apavorante.

372
00:19:58,995 --> 00:20:00,545
-Basta chamar a polícia sobre isso.
-É apenas um narguilé normal.

373
00:20:00,546 --> 00:20:01,599
-Policiais chamados.
-Ver?

374
00:20:01,600 --> 00:20:03,049
-Isso mesmo.
-Eu disse para vocês não chamarem a polícia.

375
00:20:03,050 --> 00:20:03,950
-Droga.
-Eu disse para vocês não chamarem a polícia.

376
00:20:03,951 --> 00:20:05,649
-Há um Povo Fera.
-Hame está apenas brincando com todos vocês.

377
00:20:05,650 --> 00:20:06,295
-Apartamento sem lei.
-Hame está apenas brincando com todos vocês.

378
00:20:06,296 --> 00:20:07,048
-Apartamento sem lei.
-Huh? Vocês não sabem o que é um narguilé?

379
00:20:07,049 --> 00:20:08,797
-Oficial, aí estão eles.
-Huh? Vocês não sabem o que é um narguilé?

380
00:20:08,798 --> 00:20:09,846
-Acabou.
-Uau, realmente recebi um aviso.

381
00:20:09,847 --> 00:20:11,200
-Policiais chamados.
-Uau, realmente recebi um aviso.

382
00:20:11,201 --> 00:20:14,054
AVISO PARA VIOLAÇÃO
Pessoal, isso é completamente legal.

383
00:20:14,055 --> 00:20:16,019
AVISO PARA VIOLAÇÃO
Se você continuar brincando, meu canal será banido.

384
00:20:17,454 --> 00:20:18,764
Saia, seu idiota.

385
00:20:19,246 --> 00:20:20,995
Fui expulso.

386
00:20:20,996 --> 00:20:22,452
Tanto faz, vamos nos reagrupar

387
00:20:22,453 --> 00:20:24,504
e encontre a próxima pessoa.

388
00:20:27,098 --> 00:20:30,049
-Uma garota de óculos.
-Você veio na hora perfeita, Hame.

389
00:20:30,050 --> 00:20:31,551
-Garota?
-Meu próximo mangá erótico se chama

390
00:20:31,552 --> 00:20:32,649
-Essa figura atraente me deixa louco.
- "O menino com quem cresci

391
00:20:32,650 --> 00:20:34,446
-Essa figura atraente me deixa louco.
-é na verdade um pirralho Futanari".

392
00:20:34,447 --> 00:20:34,901
-Essa figura atraente me deixa louco.
-Estou procurando um modelo agora.

393
00:20:34,901 --> 00:20:36,452
-Essa não é a aparência de uma pessoa normal.
-Estou procurando um modelo agora.

394
00:20:36,453 --> 00:20:37,494
-Desculpe.
-Você é o único que pode me ajudar com isso, Hame.

395
00:20:37,495 --> 00:20:39,302
-Estou transmitindo ao vivo agora. Por favor, deixe ir.
-Você é o único que pode me ajudar com isso, Hame.

396
00:20:39,303 --> 00:20:39,999
-Estou transmitindo ao vivo agora. Por favor, deixe ir.
-Vou fazer valer a pena.

397
00:20:40,000 --> 00:20:41,797
-Ela é tão forte quanto um Povo Fera.
-Vou fazer valer a pena.

398
00:20:41,798 --> 00:20:43,095
-Ela é tão forte quanto um Povo Fera.
-Só preciso de uma hora.

399
00:20:43,096 --> 00:20:45,442
-Apenas desista.
-V-vamos encontrar o próximo.

400
00:20:46,449 --> 00:20:49,642
-Deixe-me mostrar o residente rank S aqui.
-Este é um quarto de mulher?

401
00:20:49,643 --> 00:20:50,455
Tão sujo.

402
00:20:50,456 --> 00:20:52,641
-Há mulheres assim também.
-Ela não está em casa?

403
00:20:52,642 --> 00:20:54,841
Está tão bagunçado como sempre.

404
00:20:54,842 --> 00:20:56,045
Cogumelos cresceriam aqui.

405
00:20:56,046 --> 00:20:57,840
eu não gostaria de dormir
em uma cama como esta.

406
00:20:57,841 --> 00:20:59,448
Parece que haveria
criaturas misteriosas.

407
00:20:59,449 --> 00:21:01,942
Quase posso sentir o cheiro.

408
00:21:01,943 --> 00:21:04,697
A janela está aberta. Ela está aí?

409
00:21:05,494 --> 00:21:08,202
Onde ela está?

410
00:21:10,955 --> 00:21:12,601
-Huh? O que está acontecendo?
-Encontrei ela.

411
00:21:12,602 --> 00:21:14,155
-Isso é algo que o Povo Fera costuma fazer?
-Yani, o que você está fazendo?

412
00:21:14,156 --> 00:21:15,249
-Isso nem é mais sobre gênero.
-Yani, o que você está fazendo?

413
00:21:15,250 --> 00:21:15,946
-Isso nem é mais sobre gênero.
-Miau.

414
00:21:15,947 --> 00:21:16,849
-Gato silencioso.
-Estou comendo querido.

415
00:21:16,850 --> 00:21:17,899
-Eu também sou um Povo Fera, mas não como mel.
-Estou comendo querido.

416
00:21:17,900 --> 00:21:19,596
-Eu também sou um Povo Fera, mas não como mel.
-O que diabos você está fazendo?

417
00:21:19,597 --> 00:21:22,448
Eu fumei demais,
então estou refrescando minha boca.

418
00:21:22,449 --> 00:21:24,197
Eu-é isso mesmo.

419
00:21:24,796 --> 00:21:25,751
Miau.

420
00:21:25,752 --> 00:21:27,098
Predador dominante.

421
00:21:27,099 --> 00:21:27,800
Tão assustador.

422
00:21:27,801 --> 00:21:28,800
-É um urso.
-Faça ela parar.

423
00:21:28,800 --> 00:21:29,794
Nyagamihara é esse tipo de lugar?

424
00:21:29,795 --> 00:21:31,502
Nem todos os Beastfolk são assim.

425
00:21:31,503 --> 00:21:32,503
-Tanto material.
-Isso prejudica a reputação dos ursos.

426
00:21:32,504 --> 00:21:33,996
Honestamente, isso está me excitando.

427
00:21:33,997 --> 00:21:35,849
Não há pessoas decentes aqui?

428
00:21:36,396 --> 00:21:37,798
Pessoas decentes?

429
00:21:39,243 --> 00:21:41,854
Pode haver um, eu acho.

430
00:21:43,494 --> 00:21:44,846
-Nós agora
-Está chegando…

431
00:21:44,847 --> 00:21:46,298
-na frente da sala
-Está chegando…

432
00:21:46,299 --> 00:21:47,847
-da melhor pessoa deste apartamento.
-Finalmente.

433
00:21:47,848 --> 00:21:49,350
-Se eu dissesse que estou transmitindo ao vivo,
-Espero que seja uma garota gostosa.

434
00:21:49,351 --> 00:21:50,642
-ele provavelmente não abrirá a porta.
-Espero que seja uma garota gostosa.

435
00:21:50,643 --> 00:21:52,541
-Então vamos filmar em segredo.
-Aqui está.

436
00:21:52,542 --> 00:21:53,402
-Então vamos filmar em segredo.
-Isso é um crime.

437
00:21:53,403 --> 00:21:54,858
-Então vamos filmar em segredo.
-Ela está realmente cometendo um crime.

438
00:21:54,859 --> 00:21:56,454
-Ele está nu? O que está acontecendo?
-Ela está realmente cometendo um crime.

439
00:21:56,455 --> 00:21:57,049
-Ele está nu? O que está acontecendo?
-Oficial, é esse Povo Fera.

440
00:21:57,050 --> 00:21:59,147
-O que ele está fazendo?
-Oficial, é esse Povo Fera.

441
00:21:59,148 --> 00:21:59,848
Sem chance.

442
00:21:59,849 --> 00:22:02,758
-Faça-me com força, uau!
-Catlyn…

443
00:22:02,759 --> 00:22:03,549
CANAL HAME
ESTE CANAL FOI SUSPENSO

444
00:22:03,549 --> 00:22:04,397
CONTÉM CONTEÚDO SEXUAL
CONTÉM COMPORTAMENTO ANTISOCIAL

445
00:22:04,397 --> 00:22:05,252
ESTE CANAL FOI SUSPENSO
PELAS RAZÕES ACIMA

446
00:22:05,253 --> 00:22:06,095
SE VOCÊ DISCORDA COM O AVISO DA DMCA,

447
00:22:06,095 --> 00:22:07,010
VOCÊ PODE APRESENTAR UM RECURSO. CONSULTE A PLATAFORMA
INSTRUÇÕES PARA O PROCESSO DE RECURSO.

448
00:23:37,013 --> 00:23:38,140
ESTE TRABALHO É PURAMENTE FITCIONAL E NÃO TEM NENHUMA RELAÇÃO
PARA INDIVÍDUOS REAIS, ENTIDADES OU LEGISLAÇÃO.

449
00:23:38,141 --> 00:23:39,120
A LEI PROÍBE ESTRITAMENTE MENORES DE FUMAR E BEBER. FUMAR E BEBER PESADO PODE
LEVA A UMA VIDA REDUZIDA. ESTE TRABALHO NÃO TEM INTENÇÃO DE PROMOVER OU INCENTIVAR ESTES HÁBITOS.

450
00:23:39,120 --> 00:23:40,069
OS COMPORTAMENTOS DE RISCO OU CONTEÚDO IMPRÓPRIO CONTIDOS
OBJETIVO HONRAR A OBRA ORIGINAL. NÃO OS IMITE.


